Prevod od "da kažu" do Češki


Kako koristiti "da kažu" u rečenicama:

Kongresmene, žele da kažu da je 10 miliona od SAD da bi se borili protiv ruske armije toliko malo da se može smatrati vicom.
Kongresmane, oni chtějí říct, že deset miliónů z USA na boj proti ruské armádě je tak malá suma, že se může považovat za vtip.
Pomislili biste da su penzioni fondovi mogli da kažu: "Ovo su drugorazredne, zašto bismo to kupovali?"
Můžete si myslet, že penzijní fondy by oznámily, tohle jsou rizikové investice, proč je tedy kupovat?
Kakve veze ima šta æe da kažu o nama?
Co záleží na tom, co o nás budou říkat?
Mrzim da se slažem sa svim onim što moji drugovi imaju da kažu.
Nenávidím řídit se vším, co řeknou moji přátelé.
Da vidimo šta panduri imaju da kažu o tome.
Počkáme si co na to řeknou policajti.
Hoæe da kažu da se ne razlikujemo od crnja.
Snaží se říct, že se od černochů až zas tak nelišíme.
Ne mogu mnogi to da kažu.
ne mnoho z mých lidí to může říct.
A buduæi da kažu "ne", ne znaèi da i misle "ne".
To, že žena řekne ne, ještě neznamená, že to tak i myslí.
Neki ljudi ne znaju kako da kažu hvala.
Někteří lidé jen nevědí, jak poděkovat.
Veæina ljudi s kojima sam prièao, nemaju šta da kažu.
Většina lidí, se kterými jsem mluvil, nemá co říct.
Kad su èuli da želim da živim od automobilskih trka, imali su par stvari da kažu.
Takže když slyšeli, že se chci živit závoděním, měli mi co říct.
Ljudi ne bi trebali da kažu da Pajrat Bej distribuira samo nelegalne filmove i muziku.
Nemělo by se říkat, že TPB je tu jen na šíření nelegálních filmů nebo hudby.
Mnogo zavisi od toga šta imaju da kažu o...
Mnoho záleží na tom, jak budou svědčit.
Neki bi mogli da kažu da sam ja prodao svoju Grèkoj.
Někteří by mohli říct, že já jsem zaprodal tu svou Řecku.
Nemoj im dati povoda da kažu novinarima da imaš èip na ramenu.
Nedej jim důvod, aby mohli říct novinářům, že máš čip na rameni.
Svi te se toliko boje da se plaše da kažu istinu.
Mají z tebe strach, neřeknou ti pravdu.
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
"Mnoho se stane jedním" může pro ně znamenat "je třeba nějak propojit".
Ljudi su imali obièaj da kažu da je zla, i da može da uðe u um èoveka, da ga promeni.
Lidé o ní říkali, že byla zlá. A že se mohla dostat lidem do hlavy a změnit je.
A onda ćete čuti da kažu, "Pa, nije važno gde sam, dokle god je rano ujutru ili kasno uveče ili vikend."
A pak jsou lidi, co řeknou, "Nezáleží na tom, kde jsem, ale musí to být buď hodně brzo ráno, nebo pozdě v noci, nebo o víkendu."
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
Což znamená, že se muslimové dnes mohou podívat a říct si, "Budiž, jádro našeho náboženství nám zůstane.
Zapitajmo se šta takvi artefakti mogu da kažu o nama ljudima za 4000 godina?
Položme sami sobě otázku, co by mohly takovéto artefakty o nás říci lidem žijícím o čtyři tisíce let později v budoucnosti.
Znate, ljudi često imaju običaj da kažu: "Ne znam kako da presečem.
Víte, lidé často říkají "Nevím, kterých možností se mám zbavit.
Oni to žele. Žele priliku da kažu: "Slušaj, ne ponavljaj moju grešku."
Chtěli mít možnost říct: "Hele, neudělej tu stejnou chybu jako já."
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
Lidé mohli říct ne -- jinými slovy, soustředím se na svůj úkol -- nebo ano -- myslím na něco jiného -- a tématem těchto mých jiných myšlenek jsou věci příjemné, neutrální nebo nepříjemné.
Šalu na stranu, shvatio sam, OK, ovi su upalili, ali nisam samo ja u pitanju, već i ljudi iz Izraela koji žele da kažu nešto.
Ale vážně, říkal jsem si, dobře tenhle se ujal, ale není to jen o mně, je to o lidech z Izraele, kteří chtějí něco říct.
Kako mogu da kažu da mi, kao grupa, ne zaslužujemo jednaka prava kao neko drugi?
Jak mohli říct, že my jako skupina si nezasloužíme rovná práva jako někdo jiný?
Koji su to mehanizmi u modelu Kine koji dozvoljavaju ljudima da kažu da je nacionalni interes, kako si ga ti nazvao, pogrešan?
Jaký mechanismus v Čínském modelu vlastně umožňuje lidem říci, že národní zájem tak, jak ho definujete, je špatný?
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
I ovde, standardna paradigma pojavnosti, čak i standardna paradigma neurologije, nemaju zaista, za sada, mnogo toga da kažu.
A pak, v klasickém paradigmatu emergence, a v klasickém paradigmatu neurovědy, toho nedokážeme mnoho zodpovědět.
Kao prvo, slušali su smeh i morali da kažu koliko im iskreno ili veštački zvuči.
Nejprve slyšeli různý smích a měli říct, jak opravdově nebo strojeně jim zní.
Ko si ti pa da ih vodiš i ko si ti da im govoriš šta je ispravno, a šta nije, šta ti ljudi imaju da kažu".
Kdo jsi, abys je vedl, co jim můžeš ukázat, co je správné, co je špatné, co chtějí oni říct?"
Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu: "Udaću se kad ja to budem želela."
To bude chvíle, kdy si dvě dívky a miliony dívek na celém světě, budou moci říct: „Vdám se, až já budu chtít.“
Neka od ove dece jednostavo ne znaju koliko su dobra: koliko su pametni i koliko imaju da kažu.
Některé z těch dětí prostě nevědí, jak jsou dobré: jako jsou chytré a že mají co říct.
Nekoliko filozofa i mističara bi mogli da kažu da je čak i naš univerzum iluzija.
A několik filozofů a mystiků by mohlo namítat, že i ten náš vesmír je pouhou iluzí.
Više su skloni da kažu da osećaju zadovoljstvo kada nauče novu informaciju ili osete želju da reše zagonetku.
Častěji než jiní tvrdí, že jim dělá radost, když se dozví novou informaci, nebo že mívají potřebu vyřešit nějakou hádanku.
Kada odete na odmor, umesto da kažu: „Osoba je na odmoru i javiće vam se u nekom trenutku“, oni kažu: „Ova osoba je na odmoru, tako da smo obrisali vaš imejl.
Když je někdo na dovolené, místo oznámení: „Tato osoba je na dovolené, po návratu se Vám ozve, “ řeknou: „Tato osoba je na dovolené, takže jsme Váš e-mail vymazali.
Ona se postarala o fotografijama, bio sam veliki kolekcionar fotografija za koje sam verovao da imaju mnogo da kažu.
Postarala se o obrázky, protože jsem byl velký sběratel momentek že jsem uvěřil hodně.
Jer ono što sam ranije radio, kada sam mislio da slušam, bilo je da sam slušao tek toliko da čujem ono što ljudi imaju da kažu i mislio sam da mogu - znao sam šta će oni da kažu, i tako sam prestao da slušam.
Protože předtím, když jsem myslel, že poslouchám, jsem slyšel jen tolik, abych věděl, co lidé chtějí říct. Věděl jsem, co budou říkat, a tak jsem přestal poslouchat
Koristeći ova dva molekula, one mogu da kažu "ja" i mogu da kažu "ti".
Použitím těchto dvou molekul umí říct "já" a "ty".
Postoji deo u ovom videu, na početku gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom, kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao.
Je tam okamžik, hned na začátku, kdy přiblíží záběr na jeho ruku se snubním prstenem, jako kdyby říkali: "To je v pořádku, je to jen práce.
Ali anonimnost, u principu, dozvoljava ljudima da kažu bilo šta, nema pravila.
Ale anonymita v zásadě umožňuje lidem říkat cokoliv. Nejsou žádná pravidla.
A sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da pročitaju pismo i kažu mi šta znači; ali ne mogu da kažu šta to znači.
A nyní přivedeni jsou přede mne mudrci a hvězdáři, aby mi písmo toto přečtli, a výklad jeho oznámili, a však nemohli výkladu věci té oznámiti.
1.715879201889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?